任せて！

" Count on me ! "
" Leave it to me ! "
・・・英語で「私に任せて！」という意味になります。

昨日、以前コーチングをさせていただいていた方とのメールの中で、こんな話題になりました。
謙遜が美徳とされる日本人の場合、
「私も頭数に入れてください・・。」
「私の仕事も残しておいてください・・。」
などと、控えめに訳してしまいたくなるところです。
これが、「私に任せて！」となるところが、なんとも力強いですね。

" Count on me ! "
そう力強く言える仕事の分野を広げていきたいな～。
そんなことを思いました。